Zatvoren 8. MikroFAF

Završen 8. Mikro FAF: LOUD EDITION

Nakon trodnevnog takmičarskog i revijalnog programa u Muzeju Jugoslovenske kinoteke, u subotu 14. oktobra zatvoren je osmi međunarodni festival „uradi sam“ i nezavisnog kratkog filma – MikroFAF.

Članovi žirija, Dejan Petrović, Filip Ćetković i Marko Grba Singh, dodelili su sledeće nagrade:

„Uradi sam“ kategorija: 

Remek-delo, Jelena Novaković , Srbija – Mikropolis nagrada

Super Popara u službi građana, Đorđe Petrović – Posebna pohvala žirija

Nezavisni film:

Intervention of Evil, Yazid Mohammad, Singapur – Mikropolis nagrada

Citizens, Marc Nadal, Španija – Posebna pohvala žirija

Loud film: 

A letter from Leticia, Irene Blei, Argentina  – Mikropolis nagrada

Pobednik, Nemanja Jovanov, Srbija  – Posebna pohvala žirija

Posebne pohvale dodeljene su i sledećim kratkim filmovima:

San, Marko Tomović, Srbija – Posebna pohvala za eksperimentalni film

Dartmoor Interlude, Amy Cutler, Engleska – Posebna pohvala eksperimentalni film

Šuster, Nenad Marinković – Posebna pohvala za dokumentarni film

Posetioci Osmog MikroFAF-a su imali priliku da pogledaju 71 film različitih žanrova, formi i produkcijskih uslova iz zemalja širom sveta. U takmičarskom programu prikazana su 63 filma, dok je revijalni program obuhvatio filmove projekta „Moj krupni plan“ – inkluzivnih filmskih radionica za mlade, kao i  izbor filmova sa Međunarodnog studentskog filmskog kapma „Interakcija“.

U ovogodišnjoj selekciji veliku pažnju su privukli filmovi veoma mladih autora iz Srbije, dosta debitantskih filmova, kao i nezavisni filmovi profesionalaca iz celog sveta. 

S obzirom da ovogodišnje izdanje festivala nosi epitet Loud Edition, pored brojnih utisaka koje su ostavili angažovani filmovi, moglo bi se reći da je glavni utisak da umetnici neće odustati od izražavanja kroz filmsku formu bez obzira na teške okolnosti.

Nakon dodele nagrada, autori i posetioci su nastavili razmenu utisaka i druženje u Klubu Perka.

Klikni na fotografije.

Program 8. MikroFAF-a

8. MIKROFAF: LOUD EDITION

Muzej Jugoslovenske kinoteke 12-14. Oktobar 2017.

Kosovska 11, Beograd

12.10.2017. ČETVRTAK

18H

Citizens / Marc Nadal / Španija   15:00

Tri heroja / Kristina Milosavljević / Srbija   06:20  

Šuster / Nenad Marinković / Srbija   04:45

Shala / João Inácio / Brazil   10:00

Parking / Luka Palić / Srbija   08:24

19H

Raskršće / Đorđe Ivanković / Srbija   05:28

She is I / Aleksandar Tokin / Srbija   09:17

Four Postcards to Marta / Herman Talavera / Španija   10:03

Story about Milenko Pavlović / Nastas Krnjaja / Srbija   03:11

Blindly / Valérian Denis, François Saintin / Francuska   07:41

Ljubav bez predrasuda / Đorđe Kovačević / Srbija   08:00

20H

Stanica / Filip Stojiljković / Srbija   03:42

Skok / Lidija Antonović / Srbija   15:10

Hemi – JNT / Hemi Behmoaras / Turska   03:39

Mi / Tamara Bročić / Srbija   10:00

Harry-A.K.A Bullet Baba / Rohit Bhardwaj / Indija   04:05

September 1963 / Dragan Mileusnić / Srbija   04:00

Dream executioner / Darwesh Omer / Irak   14:45

21:15H

To Leave or to Stay / Martin Brozers / Francuska   10:00 

Embrio on the Road / Aleksandar Joksimović / Srbija   05:00

Bela noć / Dragana Nikolić / Srbija   05:12

Teret / Stefan Teofilović / Srbija   08:00

Agelasta / Sara Gracia Jiménez / Španija   04:00

Pobednik / Nemanja Jovanov / Srbija   12:04

What Dreams May Come / Edis Tursić / BiH   02:31

San / Novak Požarev / Crna Gora   01:56

13.10.2017. PETAK

18H

Pasji život / Aleksandar Novaković / Srbija   02:46

Sedeti / Anica Ražnatović / Srbija   07:47

Pokret / Ivana Nedeljković / Srbija   01:53

Wu Wei (Non-Action) / Bill Sandidge / SAD   02:33

Super Popara u službi građana / Đorđe Petrović / Srbija   05:14

Dear Goddess/ Ema Rose, Emma Guy / SAD   08:28

Kratak omaž ludilu / Anastas Stojilović / Srbija   02:26

The Underground Artist / Sean Lindert / SAD   03:17

Nikad ne odustaj / Alen Bačlija / Srbija   09:32

19:30H

Revijalni program - Međunarodni studentski kamp "Interakcija" - izbor filmova

21H

Vitraž / Nikola Šoškić / Srbija   12:10

Samo mravi i magarac / Milivoj Kostić / Srbija   00:34

Mouldable Kid / Anaïs Clerc-Bedouet / Francuska   07:56

Delicatessen / Fenglin Chen / SAD   04:40

Pupi / Zoran Đurković / Srbija   01:00

Earth 2.0 / Igor Stanojević / Srbija   12:00

Inspektor Šupak / Marko Radolović / Hrvatska   13:46

Hypntoized / Bojana Ivanović i Katarina Stojanović / Srbija   01:13

22H

Dartmoor Interlude / Amy Cutler / Engleska   04:00

Možda / Maša Miljković / Srbija   07:38

Moje slike moji snovi / Lidija Ilić / Srbija   01:40

Neki Ljudi / Sava Miljković / Srbija   04:46

Song Sotto Voce / Pierre Bessette / Francuska   10:20

 Intruder / Marko Kovač / Srbija   03:00

Intervention of Evil / Yazid Muhamad / Singapur   15:00

14.10.2017. SUBOTA

18H

Šamlica / Aleksa Borković / Srbija   02:00

Those Drawn Alive / Jukka-Pekka Jalovaara/ Finska   06:00

Kraljevstvo pčela / Matija Krstić / Srbija   17:00

Graphic Sex Ed / Russell Wyner / SAD   01:20

Crveno / Danilo Stanimirović / Srbija   10:21

Obsessed / Bojana Ivanović i Katarina Stojanović / Srbija   01:07

19:15H

REVIJALNI PROGRAM 

Filmske radionice Moj krupni plan - završni kratki filmovi

20:15H

Fried Barry / Ryan Kruger / Južna Afrika   03:25

Traspassing / Danilo Lučić / Srbija   06:51

Nije vreme za ljubav / Ivana Kosovac / Srbija   06:03

Remek-delo / Jelena Novaković / Srbija   06:37

Pink Dolphin / Tuo Kan / SAD   04:11

A Letter from Leticia/ Irene Blei / Argentina   03:16

San / Marko Tomović / Srbija   02:35

21H

DODELA NAGRADA

8. MikroFAF 12-14. oktobar 2017

Osmo izdanje MikroFAF-a održaće se 12-14. oktobra u Muzeju Jugoslovenske kinoteke, u organizaciji Udruženja „Satibara”.

Sa fokusom na umetničkoj slobodi, samoorganizovanosti, gerilskom filmu, art brutu, low-fi filmu, eksperimentalnim formama i svim audio-vizuelnim oblicima kroz koje autori imaju potrebu da se izraze (Glasno!), festival je ove godine obeležen sloganom LOUD EDITION! Akcenat je na filmu kao sredstvu skretanja pažnje na pojave i događaje u društvu ili ličnom okruženju koje možda izjedaju tiho, a zaslužuju glasnu reakciju. Loud film nema žanrovskih ograničenja, važno je samo da je delo nastalo iz potreba da se digne glas u ime onih koji ćute.

Na konkurs je pristiglo više stotina filmova iz svih krajeva sveta: Balkana, Evrope, SAD, Kanade, Australije, Rusije, Iraka, Irana, Indije, Afrike, Južna Amerike, Kine, Japana, Mjanmara, Latvije... Na naše veliko zadovoljstvo, prijavili su se brojni mladi autori. Za takmičarski program odabrana su 63 fima.

Mikropolis nagrade, ručno rađene statuete akademske umetnice Jelene Bošković, biće dodeljene autorima filmova u tri kategorije:

Kratki uradi sam film. Odnosi se na filmove u svim rodovima i tehnikama izrade (igrani, dokumentarni, animirani, eksperimentalni), nastalim u neprofesionalnim okolnostima, bez angažovanja profesionalnih radnika i bez profesionalnih obaveza tokom i nakon realizacije.

Nezavisni kratki film. Podrazumeva filmove koji ne odgovaraju uradi sam kriterijumima, a koji su nastali u slobodnoj produkciji, bez komercijalnih namera i producentskih pritisaka.

Loud Film. Ova kategorija namenjena je filmovima koji skreću pažnju na pojave i događaje u društvu ili ličnom okruženju koje možda izjedaju tiho, a zaslužuju glasnu reakciju.  Loud film nema žanrovskih ograničenja, važno je samo da je nastao iz potrebe da se digne  glas u ime onih koji ćute.

ŽIRI  

Filip Ćetković

Rođen 1981. u Beogradu. Osnivač MKC Kombinat, programski urednik bioskopa Mala Sloboda i višegodišnji saradnik filmskog programa Doma kulture Studentski grad.

Bavi se prikazivanjem filmova i produkcijom kratkih formi pod etiketom Krajnji Program.

Dejan Petrović
Scenarista i reditelj nekoliko kratkih igranih i dokumentarnih filmova, kao i brojnih promotivnih filmova, reklamnih i muzickih spotova, kao i emisija za televiziju. U svojstvu producenta, učestvovao je u produkciji oko četrdeset kratkometražnih dokumentaraca. Osnivač je i direktor Nezavisnog filmskog centra „Filmart“, u okviru koga se realizuje nekoliko projekata, između ostalih i Međunarodni studentski filmski kamp „Interakcija“. Profesor je režije na Akademiji umetnosti u Beogradu, ali i član udruženja Doksrbija – Dokumentaristi Srbije. Dobitnik je nekoliko nagrada na filmskim festivalima, između ostalih i Zlatne medalje Beograda za najbolji scenario na 62. Beogradskom festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma u Beogradu za film “Restart”. 

Marko Grba Singh

Rođen 1988. godine u Beogradu, SFRJ. Trenutno je na doktorskim studijama filmske i TV režije na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Napravio je nekoliko muzičkih spotova za domaće pop i rok bendove. Njegovi kratki dokumentarci „Kasno smo se sreli“ i „Bledo“ imali su svetsku premijeru na festival Visions du Réel u Nionu u Švajcarskoj.

Njegov srednjemetražni igrani film „Abdul & Hamza“, koji se bavi sudbinom izbeglica na tlu Evrope, premijerno je prikazan na festivalu FID Marsej 2015. godine i dobio specijalnu nagradu žirija u konkurenciji debitantskih filmova. Početkom aprila 2016. godine, u okviru projekta Looking China, odlazi u Kinu i snima kratki dokumentarac „Stars of Gaomeigu“, za koji dobija nagradu za najinovatiniji kratki film na festivalu Visions du reel u Nionu, 2017. godine. Bio je član studentskog žirija na festivalu u San Sebastijanu 2016. godine. Živi i radi u Beogradu.

Pored takmičarskog programa u  kojem će biti prikazani filmovi autora svih uzrasta i zanimanja, u revijalnom programu će biti predstavljeni:

Međunarodni studentski filmski kamp „Interakcija" - Izbor dokumentarnih filmova

Filmske radionice udruženja Satibara - Moj krupni plan - završni filmovi učesnika

Nakon dodele nagrada, festival se nastavlja proslavom u klubu PERKA, Zetska br.1

ULAZ NA SVE PROGRAME JE BESPLATAN

VIII MikroFAF - Official Selection

Hvala vam svima na prijavama na 8. izdanje festivala. Dobili smo mnogo odličnih filmova iz svih krajeva sveta: Balkan, Evropa, SAD, Kanada, Australija, Rusija, Irak, Iran, Indija, Afrika, Južna Amerika, Kina, Japan, Mjanmar, Latvija...

Nakon dugog rada i teških odluka, šaljemo vam zvaničnu selekciju za 8. MikroFAF koji će se održatu od 12. do 14. oktobra u Muzeju Jugoslovenske kinoteke u Beogradu.

Nastavite da stvarate i srećno svima!

******

Dear friends of MikroFAF,

Thank you all for applying to the 8th edition of the festival. We have received many great films from all over the world: the Balkans, Europe, USA, Canada, Australia, Russia, Iraq, Iran, India, Africa, South America, China, Japan, Myanmar, Latvia ...

After long work and difficult decisions, we are sending you the official selection for the 8th MikroFAF, which will be held on October 12-14 2017. at Museum of Yugoslav Film Archive in Belgrade.

Keep filming and good luck to you all!

Your MikroFAF team

Official Selection:

Šamlica / Aleksa Borković / Srbija

Embrio on the Road / Aleksandar Joksimović / Srbija

Those Drawn Alive / Jukka-Pekka Jalovaara/ Finska

Pasji život / Aleksandar Novaković / Srbija

She is I / Aleksandar Tokin / Srbija

To Leave or to Stay / Nico Martin / Francuska

Nikad ne odustaj / Alen Bačlija / Srbija

Kratak omaž ludilu / Anastas Stojilović / Srbija

Sedeti / Anica Ražnatović / Srbija

Hypntoized / Bojana Ivanović i Katarina Stojanović / Srbija

Obsessed / Bojana Ivanović i Katarina Stojanović / Srbija

Dear Goddess/ Ema Rose, Emma Guy / SAD

Traspassing / Danilo Lučić / Srbija

Crveno / Danilo Stanimirović / Srbija

Fried Barry / Ryan Kruger / Južna Afrika

Raskršće / Đorđe Ivanković / Srbija

Super Popara u službi građana / Đorđe Petrović / Srbija

Blindly / Valérian Denis, François Saintin / Francuska

September 1963. / Dragan Mileusnić / Srbija

Bela noć / Dragana Nikolić / Srbija

Delicatessen / Fenglin Chen / SAD
What Deams May Come / Edis Tursić / BiH

Stanica / Filip Stojiljković / Srbija

Four Postcards to Marta / Herman Talavera / Španija

Earth 2.0 / Igor Stanojević / Srbija

Nije vreme za ljubav / Ivana Kosovac / Srbija

Intervention fo Evel / Yazid Muhamad / Singapur

Pokret / Ivana Nedeljković / Srbija

Wu Wei (Non-Action ) / Bill Sandidge / SAD

Remek-delo / Jelena Novaković / Srbija

The Dreams Executioner / Darwesh Omer / Irak

Tri heroja / Kristina Milosavljević / Srbija

Harry-A.K.A Bullet Baba / Rohit Bhardwaj / Indija

Skok / Lidija Antonović / Srbija

Moje slike moji snovi / Lidija Ilić / Srbija

Parking / Luka Palić / Srbija

Citizens / Marc Nadal / Španija

Intruder / Marko Kovač / Srbija

Inspektor Šupak / Marko Radolović / Hrvatska

San / Marko Tomović / Srbija

Mouldable Kid / Anaïs Clerc-Bedouet / Francuska

Možda / Maša Miljković / Srbija

Hemi – JNT / Hemi Behmoaras / Turska

Kraljevstvo pčela / Matija Krstić / Srbija

Song Sotto Voce /  Pierre Bessette / Francuska

Samo mravi i magarac / Milivoj Kostić / Srbij

Stories Lived / Nastas Krnjaja / Srbija

Pobednik / Nemanja Jovanov / Srbija

Graphic Sex Ed /  Russell Wyner / SAD

Šuster / Nenad Marinković / Srbija

Vitraž / Nikola Šoškić / Srbija

San / Novak Požarev / Crna Gora

Teret / Stefan Teofilović / Srbija

The Underground Artist / Sean Lindert / SAD

Mi / Tamara Bročić / Srbija

Ljubav bez predrasuda / Đorđe Kovačević / Srbija

Šnenokle / Zoran Đurković / Srbija

Shala / João Inácio / Brazil

Dartmoor Interlude / Amy Cutler / Engleska

Neki Ljudi / Sava Miljković / Srbija

Agelasta / Sara Gracia Jiménez / Španija

Pink Dolphin / Tuo Kan / SAD

A Letter from Leticcia / Irene Blei / Argentina

Konkurs za prijave na 8. MikroFAF

Dragi ljubitelji „uradi sam” filma svih uzrasta i zanimanja,
Pozivamo vas da prijavite svoje radove na konkurs za osmo izdanje međunarodnog festivala kratkog filma MikroFAF, u oraganizaciji Udruženja „Satibara”.
Ovogodišnje druženje i gledanje filmova biće od 5. do 7. oktobra u Muzeju Jugoslovenske kinoteke u Beogradu, a slogan pod kojim se festival održava je LOUD EDITION.
I dalje držimo fokus na umetničkoj slobodi, samoorganizovanosti, gerilskom filmu, art brutu, low-fi filmu, eksperimentalnim formama i svim audio-vizuelnim oblicima kroz koje imate potrebu da se izazite. Glasno!
Kategorije za koje se možete prijaviti su sledeće:

• Kratki uradi sam film. Odnosi se na filmove u svim rodovima i tehnikama izrade (igrani, dokumentarni, animirani, eksperimentalni), nastalim u neprofesionalnim okolnostima, bez angažovanja profesionalnih radnika i bez profesionalnih obaveza tokom i nakon realizacije.

• Nezavisni kratki film. Podrazumeva filmove koji ne odgovaraju uradi sam kriterijumima, a koji su nastali u slobodnoj produkciji, bez komercijalnih namera i producentskih pritisaka.

• Loud Film. Ovom kategorijom želimo da vas pozovemo da skrenete pažnju na pojave i događaje u društvu ili vašem okruženju koje možda izjedaju tiho, a zaslužuju glasnu reakciju. Zabodite prst u oko, dunite u pištaljku, uperite kameru u srž problema, bacite kamenčić koji će da pokrene lanačnu reakciju. Loud film nema žanrovskih ograničenja, važno je samo da je vaše delo nastalo kao potreba da dignete glas u ime onih koji ćute.
Mikropolis nagrade - ručno rađene statuete - dodeliće tročlani žiri.

Propozicije konkursa za 8. MikroFAF:

1. Rok za dostavljanje radova je do 15. avgusta.
2. Prihvatljivo trajanje rada je do 15 minuta.
3. Maksimalan broj filmova po autoru je tri.
4. Ne postoje ograničenja u odnosu na zemlju porekla autora ili filma.
5. Autor treba da naznači za koju kategorija prijavljuje film (Uradi sam film, Nezavisni kratki film, Loud Film). Ukoliko to ne učini ili ako film ne odgovara prijavljenoj kategoriji, organizatori će u odnosu na temu ili „uradi sam” princip uključiti film u jednu od selekcija po svom nahođenju.
6. Filmovi koji nisu na srpskohrvatskom ili engleskom jeziku, moraju imati prevod (na jedan od ova dva pomenuta jezika).
7. Radovi se prijavljuju tako što ih pošaljete elektronskim putem podizanjem filma na neki od sajtova za deljenje velikih fajlova (Wetransfer, DropBox, SendSpace,Yousendit, FileConvoy i sl.) i ispišete podatke koje nam pošaljete na e-mail festivala mikro.faf@gmail.com, nakon čega će vam prijem biti potvrđen i film će se smatrati prijavljenim.
8. Podaci koje je neophodno dostaviti su: naziv filma, ime i prezime autora, godina i zemlja produkcije, kratak opis (maksimalno 500 reči) i trajanje filma, kratka biografija autora (maksimalno 500 reči), kontakt telefon i e-mail autora. Nepotpune prijave neće biti razmatrane.

Napomene: Jednom prijavljen film nije moguće odjaviti; festival zadržava pravo na prikazivanje filma više puta kao deo selekcije festivalskog programa uz obaveštavanje autora, kao i na korišćenje isečaka ili fotografija iz filma u promotivne svrhe.

Za sve dodatne informacije pišite nam na mikro.faf@gmail.com

Srećno!

Vaš MikroFAF tim

Dear lovers of "do it yourself" movies of all ages and occupations,

We invite you to submit your works to the competition for the eighth edition of the international Short Film Festival MikroFAF, organized by the Association "Satibara".
This year we will gather and watch movies from the 5th to the 7th of October at the Museum of Yugoslav Film Archive in Belgrade (Serbia).
The slogan of the Festival is LOUD EDITION.
We keep focusing on artistic freedom, self-organization, guerilla, art brut, low-fi movie, experimental forms and all audio-visual forms through which you can express yourself. Loud!
The categories you can sign up for are:
• Short DIY Film. It refers to movies of all genres (fiction, documentary, animated, experimental...) and production techniques, made in non-professional circumstances, without the involvement of film professionals and without professional obligations during or after the production.

• Independent Short Film. It refers to film makers that do not correspond to DIY criteria, who work in independent production, without commercial intentions and pressures of the producers.

• Loud Film. With this category, we want to invite you to draw attention to the phenomenon and events in a society or environment, which may be "killing" quietly and deserve a loud response. Stack your finger in the eye, dangle into the whistle, point your camera to the core of the problem, throw a stone that will trigger a chain reaction. Loud Film has no genre restrictions, it's only important that your work was created as a need to raise a voice in behalf of those who are silent.
Mikropolis Prizes - handmade statuettes - will be given by a three-member jury consisting of renowned artists from various areas of the arts.

Contest rules for 8th MikroFAF:
1. The deadline for submitting entries is 15th August, 2017.
2. Acceptable duration of short films is up to 15 minutes.
3. A maximum of three works can be submitted by each author.
4. There are no restrictions on the country of origin of the author.
5. The author may indicate which category they are entering the film for (Short DIY Film, Independent Short Film, Loud Film). If the author does not state an award or the film does not correspond to the chosen selection, the organisers will use their discretion to enter the film into a suitable category.
6. Films that are not in Serbian or English must have a translation (in one of the two languages mentioned).
7. You can apply electronically by uploading the films to one of the sites for sharing large files (Yousendit, Sendspace, Wetransfer, DropBox, FileConvoy etc.) and send the download link, along with the necessary information, to the festival email (mikro.faf@gmail.com). You will be sent confirmation that we have received it and the movie will be considered entered.
8. VERY IMPORTANT – Required Information when applying: the name of the movie, country of production, the duration and a brief description (up to 500 words) of the film, the author's name, age and a short author biography (up to 500 words), contact phone number and an e-mail address for the author. Incomplete applications will not be considered.

Notes: Once entered, it is not possible to withdraw your film from the festival. The festival reserves the right to show the film several times as part of the selection of the festival program, as well as the use of clips or stills from the film for promotional purposes. Authors will be informed about any such actions.

Good luck!

Yours, MikroFAF